“编者按：“十四五”时期，河南经济社会发展的主要目标是什么？如何加快建设现代产业体系？做大做强数字经济，哪些领域值得关注？2022年9月26日起，大河网推出“出彩中原·我们共同见证”双语系列报道，以《河南省国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》为蓝本，通过动画短视频、图文报道等多种表现形式…”:”

编者按：“十四五”时期，河南经济社会发展的主要目标是什么？如何加快建设现代产业体系？做大做强数字经济，哪些领域值得关注？2022年9月26日起，大河网推出“出彩中原·我们共同见证”双语系列报道，以《河南省国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》为蓝本，通过动画短视频、图文报道等多种表现形式，带你全方位了解河南2035年远景目标和“十四五”时期经济社会发展主要目标、发展战略和重要举措。

今日推出第4期：《进入新发展阶段，河南将面临哪些新机遇？》。

Overall, Henan Province is in a critical period. In this period, we face multiple strategic opportunities, and are able to gather strength to make some breakthroughs, struggle for adjustments and transformation, and answer to various risks and challenges. We must keep in mind both our internal and international imperatives and fully understand the strategic importance and plasticity of new opportunities and the complexity and overall importance of new challenges. We should be ready to fight, set up worst scenario thinking, accurately perceive changes and scientifically respond to them, take the initiative to seek changes, be good at fostering opportunities amid crises and opening up new vistas in a shifting landscape, and therefore step into a new stage of development with stronger confidence in the strategy.

综合研判，我省正处于战略叠加的机遇期、蓄势跃升的突破期、调整转型的攻坚期、风险挑战的凸显期。

必须胸怀“两个大局”，深刻认识新机遇的战略性、可塑性和新挑战的复杂性、全局性，发扬斗争精神，树立底线思维，准确识变、科学应变、主动求变，善于在危机中育先机、于变局中开新局，以更加坚定的战略自信迈入新发展阶段。

A special thanks goes to the Office of the Foreign Affairs Commission of the CPC Henan Provincial Committee and the School of International Studies of Zhengzhou University for their support to the \”Wonderful Henan·Here We Are\” bilingual series.

特别感谢河南省委外办、郑州大学外国语与国际关系学院对本次策划的大力支持。

统筹：李敬欣 张培君 文案：赵汉青 播音：杨佳欣 视频：何蒙贺 海报：赵原歌

责编：韩淼宇 审核：郭同欢